三月初二日

宋代 • 韓淲

楊柳陰陰上小樓，窗中遠岫夕陽浮。
棋聲競處偏饒笑，酒味醺時未肯休。
多病故應驚獨老，一閒消得許多愁。
清和莫放春歸去，好事人須惜此遊。

譯文：

在三月初二這一天，楊柳枝葉繁茂，形成一片濃濃的綠蔭，我信步走上了那座小樓。憑窗遠望，遠處的山巒在夕陽的映照下，彷彿是漂浮在天際一般，景色如夢如幻。

樓下傳來激烈的下棋聲，那些下棋的人在對弈正酣的時候，時不時爆發出陣陣歡快的笑聲，充滿了生活的樂趣。一旁飲酒的人呢，酒意漸漸上頭，已經有些微醺了，但依舊不肯停下手中的酒杯，還在盡情地享受着這份愜意。

我身體多病，看到這般熱鬧場景，不由得暗自心驚，意識到自己已然獨自老去，與這歡快的氛圍似乎有些格格不入。不過，難得有這樣清閒的時光，倒也能讓我消解許多平日裏的憂愁。

如今正是天氣清朗、溫和宜人的時節，可不能就這麼讓春天悄然離去呀。那些熱愛生活、懂得享受美好事物的人，一定要好好珍惜這一場春日之遊，莫要辜負了這良辰美景。