二月一日

宋代 • 韓淲

一山春雪見梅花，淥漲溝流浸草芽。
縱著峭寒雖較冷，不禁暄日便爭華。
遊蜂未放迷深樹，回雁初歸泊淺沙。
步轉橫橋已孤絕，奈吹香處隔鄰家。

譯文：

在二月初一這一天，我看到一座山上春雪還未完全消融，卻已經有梅花綻放。溝裏的水漲起來，泛起碧綠的漣漪，緩緩流淌，浸潤着剛剛冒頭的草芽。

雖然此時還帶着些料峭的寒意，天氣相對還是比較冷的，但那溫暖的陽光一照，世間萬物便忍不住競相展現自己的風采。

那些遊蜂還沒來得及在深深的樹林中迷失方向，北歸的大雁剛剛飛回來，落在淺淺的沙灘上停歇。

我散步轉過橫橋，此時四周的景色顯得格外清幽孤寂。可那梅花散發的陣陣香氣卻隔着鄰家傳來，實在是讓人又陶醉又有些無奈呀。