正月十三日

宋代 • 韩淲

南山春雪未全消，路并浮梁步石桥。
深绿渐归高柳叶，浅红初上小梅梢。
峭寒寺院钟声起，昏暮人家烛影摇。
一夜东风吹酒醒，梦回花月是元宵。

译文：

在正月十三这一天，南山的春雪还没有完全消融。我沿着浮桥前行，又踏上了那座石桥。

高高的柳树枝条上，渐渐染上了一层深绿的颜色，那是春天的气息在悄然蔓延；而小梅树的枝头，刚刚泛起浅浅的红色，那是梅花开始绽放的信号。

料峭的春寒中，寺院里传来了悠扬的钟声，仿佛在诉说着岁月的宁静。天色渐暗，黄昏来临，家家户户的烛火在微风中轻轻摇曳，营造出一种温馨而又静谧的氛围。

我在这美景中喝了些酒，夜里东风吹拂，将我从醉意中唤醒。当我从睡梦中醒来，恍惚间感觉此时的花影月色，就像是到了正月十五元宵节那般热闹而迷人。