正月初六日

宋代 • 韩淲

开年逐夜闻山雨，阵阵声催一样春。
孤枕自听元不恶，虚簷谁谓便能新。
门前有客尤全美，园里无梅益固珍。
水活正添幽涧渌，草生纤嫩亦初匀。

译文：

新年开始，每一夜都能听到山间淅淅沥沥的雨声，那一阵接一阵的声响，仿佛都在催促着春天的到来，到处呈现出一样的春意盎然。

我独自躺在枕头上静静聆听这雨声，其实感觉还不错，并不觉得厌烦。有人说那空荡荡的屋檐下有了雨就能焕然一新，可我却不这么认为。

要是门前能有好友来访，那这一切就更加完美了。园子里没有梅花倒也无妨，这反而更凸显出别样的珍贵。

山间的溪水变得活泼起来，正不断增添着幽深山涧的碧绿，而地上的小草刚刚长出，细嫩柔软，也开始均匀地铺展在大地上。