九日破曉攜兒姪上前山佇立佳甚

宋代 • 韓淲

懷玉鏡臺開遠晴，靈溪葛水去無聲。
園荒不礙憑高立，徑側何須委曲行。
露氣已濃清可掬，日華初上畫難成。
閒居九日依辰至，舉俗胡爲亦愛名。

譯文：

懷玉山就像一面明鏡，在遠處晴朗的天空下展現出開闊的景緻，靈溪和葛水靜靜流淌，沒有發出一點聲響。

園圃雖然荒蕪，但這並不妨礙我登高佇立遠望；山間的小徑傾斜狹窄，又何必小心翼翼地曲折前行呢。

清晨的露水濃重，那清新的氣息彷彿伸手就可以捧起；太陽剛剛升起，那絢麗的光華簡直難以用畫筆描繪出來。

在閒適的生活中，重陽節依照時令到來了，可這世間的人爲什麼也要盲目地追逐名聲呢。