九日不飲

宋代 • 韓淲

風光流轉又重陽，午夢初回意愈傷。
時序肯隨人境異，江山空對晚天長。
年華冉冉秋將老，物色班班菊自香。
雖少一觴還一詠，恍然身世立蒼茫。

譯文：

時光匆匆流轉，轉眼間又到了重陽佳節。我從中午的睡夢中剛剛醒來，心中的哀傷卻愈發濃重。

時節的更迭並不會因爲人們所處境遇的不同而有所改變，我只能對着這江山，空自感慨傍晚那無盡的長天。

歲月如流水般悄然逝去，秋天也漸漸走向了尾聲。眼前的景色五彩斑斕，只有那菊花獨自散發着清幽的香氣。

雖然今天沒有飲酒賦詩的雅事，但我卻彷彿恍然間置身於這蒼茫的天地之間，對自己的身世感慨萬千。