七夕

宋代 • 韩淲

今年七夕最凄凉，谩埽天阶试炷香。
犹使儿童觅瓜果，懒随风俗晒衣裳。
缑山何在归寥廓，河鼓传闻堕渺茫。
百拙已成那得巧，年丰只欲更时康。

译文：

今年的七夕节格外凄凉，我随意地打扫了一下庭院中的台阶，试着点上一炷香。
我还是让孩子们去寻找瓜果来供奉，自己却懒得按照习俗去晾晒衣裳。
传说中仙人王子乔飞升的缑山如今在哪里呢，只留下一片空旷寂寥；那传说中的牛郎星（河鼓），也仿佛消失在渺茫的天际。
我这一生已经笨拙惯了，哪里还能求得灵巧呢？只希望今年能丰收，并且往后的日子都能安康太平。