七夕次韻仲至

宋代 • 韓淲

鉤月迷雲殢柳梢，雷聲收雨轉晴宵。
從教冠蓋填京國，得似兒童遶市橋。
玉漏沈沈傳底恨，銀河耿耿瀉無聊。
政須百巧從天乞，嬾和閒吟聽夜潮。

譯文：

彎彎如鉤的月亮被雲朵繚繞，彷彿被柳樹的梢頭牽絆住，雷聲停歇，雨也止住，夜晚轉爲晴朗。
任憑那些達官貴人在京城中車馬喧囂、熱鬧非凡，哪裏比得上天真的孩子們在市橋邊圍繞嬉戲的快樂呢。
計時的玉漏緩慢地滴着，彷彿在傳遞着無盡的哀怨，銀河明亮閃爍，好像在傾泄着無處排遣的寂寥。
正應該像傳說中那樣向天上的織女乞求各種靈巧技藝，我卻懶得去附和那些閒適的吟詠，只靜靜地聆聽夜晚潮水的聲音。