西山道院立春日

宋代 • 韓淲

春風吹我上箯輿，山路梅花已雪如。
道院閒尋舊題句，故人不寄一行書。
物華滿眼知春至，世事裝懷逼歲除。
猶喜重來有佳伴，何妨相送入樵漁。

譯文：

春日的微風輕輕拂動，像是一隻溫柔的手，推着我坐上了那輕便的竹轎。沿着蜿蜒的山路前行，只見漫山遍野的梅花肆意綻放，那潔白的花瓣如同紛紛揚揚飄落的雪花，把整個世界裝點得銀裝素裹。

我悠悠哉哉地來到了道院，閒來無事便四處找尋過去在這裏留下的題詩。可看着那些字跡，心中卻湧起一陣惆悵，曾經的老友們啊，竟連一封書信都不曾寄來。

抬眼望去，眼前一片生機勃勃的景象，花朵含苞待放，草木吐露新芽，我便知道春天已經悄然來到了人間。可這世間的紛紛擾擾，那些繁雜瑣碎的事情，卻一股腦地湧上心頭，又到了一年快要結束的時候，真讓人感慨時光匆匆。

不過值得慶幸的是，這一次舊地重遊有了志同道合的好友相伴。既然如此，又何必在意那些世事的煩惱呢？不妨就和友人一同相伴，融入這如詩如畫的山林，過一過那砍柴捕魚的閒適生活吧。