送鄭盱眙

宋代 • 韓淲

羊陸規模遠，龔黃政事多。
剖符欣委寄，視篆欲如何。
秋入江湖道，寒生淮泗波。
提封新保障，對境舊山河。
吏蠹應銓擇，民窮藉撫摩。
蕃宣歸俎豆，盟好戢干戈。
才大知誰識，詩成想自哦。
風雲嘗負劍，雨露憶鳴珂。
緩帶從簪履，凝香接綺羅。
雅懷今鄭谷，壯畧古廉頗。

譯文：

這雖然是一首送別詩，但不是典型意義上那種朗朗上口、容易理解的詩詞，下面是逐句較爲直白的翻譯：

羊祜和陸抗那種深遠宏大的戰略謀劃令人敬仰，龔遂和黃霸那樣出色卓越的治理政事的事蹟衆多。
你欣喜地接受了這授予官符的委任，看着官印，心中有着怎樣的抱負與打算呢。
秋日的氣息瀰漫在通往江湖的道路上，寒冷之意從淮水和泗水的波濤中生出。
你將去治理新劃定的區域，那裏有曾經舊有的山河。
對於那些像蛀蟲一樣的官吏要進行選拔淘汰，面對窮困的百姓需要給予安撫慰問。
你要像主持祭祀那樣宣揚朝廷的德政，讓邊境的友好關係持續，平息干戈戰亂。
你的才能如此出衆，卻不知有誰能真正賞識，想必你會自己吟誦創作好的詩篇。
你曾有着仗劍闖蕩風雲的豪情，也回憶着在朝堂上如鳴珂般的榮耀時刻。
你將在那裏閒適從容地處理政務，穿着官服，與高雅之士交往；在飄香的書房中接待各方賢達。
你的高雅情懷如同如今的鄭谷，宏偉的謀略可比古代的廉頗。