贈趙倅

宋代 • 韓淲

老去懷玄英，冠塵已滿纓。
宦遊雖降志，棲遯實留情。
幸以此身在，何由得眼明。
相家逢別駕，仕路合專城。
敢謂融尊滿，而同孔蓋傾。
不嫌林竹迥，卻愛石泉清。
舉扇風襟豁，停杯月面輕。
銀潢瀉天派，詩就玉繩橫。

譯文：

人到老年我心中常常懷念起玄英先生（這裏可能代指有高潔品質和才情的人），可這官場上的塵埃早已沾滿了我的冠纓，我深陷其中。

在外做官雖然有時不得不降低自己的志向，但我內心其實對隱居遁世的生活滿是留戀。

慶幸的是我這身軀還存在於世間，可又怎樣才能讓自己的雙眼看得更明白、更透徹呢。

您出身相府又擔任別駕這樣的官職，在仕途上本就應該去做一城之主。

我哪敢說自己像孔融那樣座上客常滿、杯中酒不空，卻和您一樣對他人懷有傾慕之情。

您不嫌棄那幽深的樹林和竹子，反而喜愛那清澈的石間泉水。

您舉起扇子，微風拂過，衣襟暢快地敞開；停下酒杯，月光輕柔地灑在臉上。

您的才思如銀河之水從天上傾瀉而下，當您詩作成時，玉繩星都橫在天空了（表示時間已很晚，側面體現作詩時間長、才華不凡）。