餘四一隠君輓詩

宋代 • 韓淲

季蛻竟觀化，忘機豈馮生。
閒亭非故步，佳敘是脩名。
有子庶緜遠，無官底重輕。
遙憐小水寺，松路鬰深清。

譯文：

這首詩是爲一位叫餘四一的隱者所寫的輓詩。下面是翻譯：

四一先生最終還是像莊子所說的那樣去了另一個世界（“觀化”有離世之意），他忘卻機巧之心，又哪會像馮生那樣有所計較呢（這裏“馮生”可能是借指有世俗心機之人）。

那曾經漫步的閒亭，如今已不見他舊日的腳步；而他生前那些美好的事蹟和品德，卻成就了他長久流傳的美名。

他有兒子，家族或許能綿延久遠；他一生未入仕途，倒也不必在意這官職地位的輕重。

我遠遠地憐惜着那座小水寺，寺旁松樹林中的小路，依舊鬱鬱蔥蔥，幽深而清淨，就如同他高潔的品格一般。