東陽郭德誼輓詞 其一

宋代 • 韓淲

赫奕汾陽後，才華冠裏中。
一官難未偶，五福合無窮。
賓接師儒意，興揚禮義風。
不亡知有子，嘉譽發諸公。

譯文：

你提供的並非古詩詞，而是一首輓詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

你是汾陽王郭子儀那顯赫家族的後代，才華在鄉里可是首屈一指。只可惜，你一生只做了個小官，仕途坎坷，沒能遇到好的機遇。按常理，你本應享有長壽、富貴、康寧、好德、善終這五福，而且福澤無盡。

你接待賓客時，懷着對待師長儒者般的誠摯心意；積極倡導禮義之風，讓其得以興盛發揚。雖然你離開了人世，但我知道你有優秀的兒子，各位賢達之士也都對你和你的家族讚譽有加。