东阳郭德谊挽词 其一

宋代 • 韩淲

赫奕汾阳后，才华冠里中。
一官难未偶，五福合无穷。
宾接师儒意，兴扬礼义风。
不亡知有子，嘉誉发诸公。

译文：

你提供的并非古诗词，而是一首挽诗。以下是将其翻译成现代汉语：

你是汾阳王郭子仪那显赫家族的后代，才华在乡里可是首屈一指。只可惜，你一生只做了个小官，仕途坎坷，没能遇到好的机遇。按常理，你本应享有长寿、富贵、康宁、好德、善终这五福，而且福泽无尽。

你接待宾客时，怀着对待师长儒者般的诚挚心意；积极倡导礼义之风，让其得以兴盛发扬。虽然你离开了人世，但我知道你有优秀的儿子，各位贤达之士也都对你和你的家族赞誉有加。