黃都幹輓詩

宋代 • 韓淲

嘆息凋零舊，江城北客稀。
宦塗誰袞袞，里社獨依依。
曾決文闈勝，才從將幕歸。
清霜吹夾路，老涕亦須揮。

譯文：

哎呀，往昔的那些人都逐漸凋零了，這江北城中，像黃都幹這樣的客人也越來越稀少。

在官場上，那些追名逐利、不斷進取的人一個接着一個，可黃都幹卻只對家鄉里社有着深深的眷戀之情。

他曾經在科舉考場上取得過優異的成績，展現出了非凡的才華，纔剛從軍隊幕府中歸來。

如今，清冷的秋霜吹拂着道路兩旁，我這衰老之人忍不住也得揮灑悲傷的淚水，來悼念他啊。