餘寺丞輓詩 其二

宋代 • 韓淲

恪素安時論，謙洪陟宦塗。
飛鳧應縹緲，峩豸乃踟躕。
玉水流深派，靈山擁壯圖。
豐碑看隴首，大隧錫龜趺。

譯文：

這首詩是對餘寺丞的輓詩，以下是翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

您一生恭謹質樸，順應時人的議論秉持着高尚品格；爲人謙遜寬容，一步步踏上仕途之路。
您爲官就像那傳說中能飛行的野鴨一樣，本應能在官場中輕盈自在地高飛遠去、有所作爲，可現實卻讓您如戴着獬豸冠執法的御史一般，在前行的道路上猶豫徘徊。
您的家族就如同那清澈的玉水，流淌出深遠的支脈，人才輩出；又好似那雄偉的靈山，懷揣着宏大的志向與規劃。
如今，在那隴山的山巔上，能看到爲您樹立的高大豐碑；您的墓穴深邃，墓前的石碑底座是雕刻成龜形的趺座，這也是您應得的尊榮。