余寺丞挽诗 其二

宋代 • 韩淲

恪素安时论，谦洪陟宦涂。
飞凫应缥缈，峩豸乃踟蹰。
玉水流深派，灵山拥壮图。
丰碑看陇首，大隧锡龟趺。

译文：

这首诗是对余寺丞的挽诗，以下是翻译成较为通俗易懂的现代汉语：

您一生恭谨质朴，顺应时人的议论秉持着高尚品格；为人谦逊宽容，一步步踏上仕途之路。
您为官就像那传说中能飞行的野鸭一样，本应能在官场中轻盈自在地高飞远去、有所作为，可现实却让您如戴着獬豸冠执法的御史一般，在前行的道路上犹豫徘徊。
您的家族就如同那清澈的玉水，流淌出深远的支脉，人才辈出；又好似那雄伟的灵山，怀揣着宏大的志向与规划。
如今，在那陇山的山巅上，能看到为您树立的高大丰碑；您的墓穴深邃，墓前的石碑底座是雕刻成龟形的趺座，这也是您应得的尊荣。