舒彥升監簿輓詩 其二

宋代 • 韓淲

起家榮宦路，紀墓重鄉閭。
忍見交親語，應求耆彥書。
成名常自美，遺範久何如。
東阜田園在，西山縣郭虛。

譯文：

這位舒彥升出身之後就在仕途上頗爲榮耀，如今他去世了，記載他生平事蹟的墓誌銘在鄉里被人看重。
我實在不忍心聽那些與他有交情的親友們談論他，還想着要請那些德高望重的賢才來爲他撰寫墓誌。
他功成名就時常自我欣賞陶醉，可他留下的典範和影響在時間流逝之後又會怎樣呢？
他家東邊山崗上的田園依舊還在，而西邊縣城裏他曾經居住的地方卻已人去樓空，冷冷清清。