舒彦升监簿挽诗 其一

宋代 • 韩淲

不作骄浮态，还同谨厚为。
决科将显大，脱选复逶迟。
漕幕虽论荐，朝班仅取知。
相看豸冠耸，忽听薤歌悲。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首挽诗，是悼念舒彦升监簿的。以下是翻译成的现代汉语：

你从来不做出骄傲浮躁的姿态，为人处事如同那些谨慎忠厚之人。你科举考试顺利，本即将前途显达光大，却在铨选时命运不济而仕途进展缓慢。在转运使幕府任职时，虽然有人对你论功举荐，在朝廷官员中也仅仅是让大家有所知晓。大家正期待着你能戴上獬豸冠（指担任御史等监察官职），大展一番作为，却忽然听闻了送葬的悲歌，令人无比悲痛。