挽胡團王先生詩 其二

宋代 • 韓淲

著述欽成說，叮嚀憶緒言。
不期捐几杖，無復賁邱園。
行旐村前路，豐碑屋外原。
形容慙識淺，相挽只馨吞。

譯文：

我向來欽敬您寫成的那些著作，其中的見解深刻而令人信服；也常常回憶起您曾再三囑咐我的話語，那真摯關切仍歷歷在目。

沒想到啊，您這麼突然就拋下了日常用的几案和手杖（離世了），從此再也不會屈尊到我這簡陋的家園，和我談天論道了。

如今，那出殯的招魂幡在村前的小路上隨風飄動，而在屋子外面的原野上，已經立起了紀念您的高大豐碑。

我慚愧自己見識淺薄，不能很好地描述出您的風采和德行。在送別您的時刻，我只能默默吞下滿心的哀思，用這難以言說的情感來爲您送行。