挽胡团王先生诗 其二

宋代 • 韩淲

著述钦成说，叮咛忆绪言。
不期捐几杖，无复贲邱园。
行旐村前路，丰碑屋外原。
形容慙识浅，相挽只馨吞。

译文：

我向来钦敬您写成的那些著作，其中的见解深刻而令人信服；也常常回忆起您曾再三嘱咐我的话语，那真挚关切仍历历在目。

没想到啊，您这么突然就抛下了日常用的几案和手杖（离世了），从此再也不会屈尊到我这简陋的家园，和我谈天论道了。

如今，那出殡的招魂幡在村前的小路上随风飘动，而在屋子外面的原野上，已经立起了纪念您的高大丰碑。

我惭愧自己见识浅薄，不能很好地描述出您的风采和德行。在送别您的时刻，我只能默默吞下满心的哀思，用这难以言说的情感来为您送行。