挽胡團王先生詩 其一

宋代 • 韓淲

在昔從諸老，於今失此翁。
貌莊知德性，身退仰高風。
制宅規何遠，藏書意轉隆。
雖非官可貴，自與道無窮。

譯文：

往昔的時候，您常與諸位前輩一同交往、論道；到如今，卻痛失了您這樣一位令人敬重的老者。

您容貌端莊，由此便能知曉您德行品性的高尚；您主動隱退，不貪戀世俗名利，讓我由衷地敬仰您那高風亮節。

您建造住宅時，規劃佈局是那麼的有長遠眼光；您熱衷於藏書，對知識的追求和珍視之情愈發深厚。

雖然您並非爲官之人，沒有那令人羨慕的官位和權勢，但您所秉持和追求的大道卻是無窮無盡的，有着獨特的價值和意義。