吳德夫侍郎輓詩 其一

宋代 • 韓淲

葵軒鑪韛大，成鑄幾英才。
絕嘆長沙久，常欽蜀道回。
豸冠千仗聳，鳧舄九關開。
持漕西江日，深慙過我來。

譯文：

葵軒（可能是一個特定的地方或象徵）那裏的熔爐非常宏大，經過它的熔鍊造就了多少傑出的人才啊。
我無比感慨您如同賈誼被貶長沙那樣長久地處於不得志的境地，可我又一直欽佩您如同當年李白走過蜀道一樣歷經艱難仍歸來。
您戴着豸冠（執法者的服飾，象徵剛正不阿），身姿在衆多儀仗中顯得那樣挺拔，您穿着鳧舄（這裏可能象徵着您仕途順遂、行動便捷），順利地進入了宮廷禁地。
當年您在西江擔任轉運使等職務的時候，屈尊前來拜訪我，真讓我深感慚愧啊。