都漕陈侍郎挽诗 其一

赫赫相门旧,龟峰照玉溪。 岂云名宦达,殆欲古人齐。 文物禁林上,光华使节西。 黄金横带处,新筑乃幽栖。

译文:

这首诗并非古诗词,而是一首挽诗。以下是将其翻译成较为通俗的现代汉语: 您出身于声名显赫的相门世家,就如同龟峰的光辉映照在玉溪之上。 哪里只是凭借着官位显达闻名于世呢,您的品德和才学几乎能与古代的贤达之人相媲美。 您曾在宫廷的文翰之林参与重要事务,展现出非凡的学识与风采,又曾带着荣耀的使命出使西部。 在那身佩黄金腰带、身居高位之时,您却新修建了幽静的居所,远离尘世喧嚣。
关于作者
宋代韩淲

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡后隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,为平江府属官,后做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。著作历代书目未见著录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》为底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎律髓》等。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云