挽吳九伯豐縣丞詩 其二

宋代 • 韓淲

養志年方盛，持身德已明。
一官雖未達，百歲豈銷聲。
師友嗟零落，賓親自送迎。
翩翩丹旐遠，老淚亦須傾。

譯文：

在年富力強的時候，你本致力於涵養自己的情志，平日裏也堅守品德，品德早已顯揚於世。
你雖然做着縣丞這樣一個小官，未能顯達高升，但你的名聲並不會因爲生命的終結而消逝。
你的師友們都感嘆身邊這樣的人越來越少了，賓客和親屬們都來爲你送別。
那隨風飄動的紅色魂幡越飄越遠，我這老人也忍不住淚如雨下啊。