挽吳九伯豐縣丞詩 其一

宋代 • 韓淲

往者靈溪路，君嘗過我廬。
相期千載事，竟欠一行書。
論定終何有，生平合自如。
九原不可作，宰木夜臺虛。

譯文：

過去在靈溪的那條路上，您曾經到我的居所來拜訪我。
咱們相互約定要一起去做那流傳千載的大事，可最終連一封信都沒能再收到。
如今對您的評價和定論又有什麼意義呢，您這一生本就該自在灑脫。
可惜您已經離世，再也無法復生了，那墓地上的樹木徒然生長，您長眠的墓穴顯得那麼空寂。