潘太博端叔輓詩

宋代 • 韓淲

嘆息詞場舊，悽其三十年。
訓言猶在耳，輩行敢隨肩。
師友真凋落，交親僅接聯。
何因置芻束，東望只潸然。

譯文：

想起當年在詞壇和您一同馳騁的舊日時光，真讓人忍不住嘆息，轉眼間已經過去悽清的三十年了。您曾經的教誨和良言至今還彷彿在我耳邊迴響，我又怎敢和您這樣的前輩並肩同行呢。

曾經的師友如今真的一個個凋零逝去了，我和您也只是在親友交往中稍有聯繫。我又能有什麼辦法來爲您獻上一束芻草以表哀思呢，只能朝着東方您所在的方向，潸然淚下。