吳雷州輓詩 其二

宋代 • 韓淲

冰壺時泛玉，水宿更雲莊。
捐館嗟何憾，移庵得所藏。
開田期族衆，濬港見流長。
普濟名陂意，南中保衛方。

譯文：

你提供的並非古詩詞，而是一首輓詩。以下是這首輓詩大致的現代漢語翻譯：

你就像那冰壺中泛着瑩潤光澤的美玉，品德高潔純淨。你曾在水上住宿，也曾隱居在雲霧繚繞的山莊。

可嘆你忽然離世，卻也沒有什麼遺憾之事，你移建的庵堂也成爲了精神有所寄託的所在。

你曾期望帶領族衆開墾田地，挖掘河港，讓水流長遠流淌，造福一方。

你有着讓名爲“普濟”的陂塘發揮作用的美好意願，這都是爲了保衛南方地區百姓的福祉啊。