江西趙漕送丞相行狀索輓詩 其一

宋代 • 韓淲

嘆息經邦志，恢洪發大魁。
兩宮傳眷賞，諸老競招徠。
雨露銓衡際，風雲史館開。
宗英圖一相，盛事卻生哀。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩。下面是將其翻譯爲現代漢語：

令人嘆息啊，丞相他有着經邦濟世的遠大志向，當初以狀元之姿脫穎而出，展現出恢宏的氣象。

太上皇和皇帝兩宮都對他十分讚賞，諸多元老也競相招攬他，希望他能爲朝廷效力。

在掌管官員選拔任用的重要時刻，他如同雨露潤澤萬物一般公正地選拔人才；而在史館編撰歷史之時，他又如同風雲際會，展現出非凡的才能與見識。

宗室精英們一心期望他能成爲賢相，成就一番盛世偉業。可令人悲哀的是，這樣的盛事背後卻發生了讓人痛心的事，丞相最終離去，留下無盡的遺憾。