太尉武泰節度壽昌侯輓詞 其二

宋代 • 韓淲

乾道風雲際，公持繡斧初。
既爲澄獄戶，常憶使穹廬。
主聖元無隠，官邪可痛鋤。
閩山江浙水，屈指事堪書。

譯文：

在乾道年間，那是風雲際會、人才得以施展抱負的時期，您剛剛手持繡斧（象徵着執法、巡察之權）開始履職。

您致力於澄清刑獄之事，讓那些蒙冤入獄之人重見天日。同時，您也常常憶起出使北方異域（“使穹廬”這裏可能指代出使北方少數民族政權的地區）的經歷。

君主聖明，本來就不應該有什麼隱情被掩蓋，對於那些爲官不正、作奸犯科的行爲，您總是能夠堅決地加以懲處。

從閩地的山巒到江浙的流水，在這些地方您所經歷的、所做的那些值得銘記的事情，屈指細數，樁樁件件都足以被書寫記載下來。