太尉武泰节度寿昌侯挽词 其二

宋代 • 韩淲

乾道风云际，公持绣斧初。
既为澄狱户，常忆使穹庐。
主圣元无隠，官邪可痛锄。
闽山江浙水，屈指事堪书。

译文：

在乾道年间，那是风云际会、人才得以施展抱负的时期，您刚刚手持绣斧（象征着执法、巡察之权）开始履职。

您致力于澄清刑狱之事，让那些蒙冤入狱之人重见天日。同时，您也常常忆起出使北方异域（“使穹庐”这里可能指代出使北方少数民族政权的地区）的经历。

君主圣明，本来就不应该有什么隐情被掩盖，对于那些为官不正、作奸犯科的行为，您总是能够坚决地加以惩处。

从闽地的山峦到江浙的流水，在这些地方您所经历的、所做的那些值得铭记的事情，屈指细数，桩桩件件都足以被书写记载下来。