宋监仓挽词

宋代 • 韩淲

祖祢碑铭在，阶庭经术长。
宦涂钦抚字，祠馆叹行藏。
北客多先契，中原隔故乡。
交游真破梦，哀挽不成章。

译文：

祖先们的碑铭还好好地留存着，显示着家族的荣耀，家中长辈一直传承着经学学术，有着深厚的文化底蕴。

您在仕途上为官时，以关怀百姓、爱护子民而备受钦佩；在祠馆任职等经历中，您的进退出处令人感叹。

北方来的客人很多都是您旧日的知己，可中原地区却与故乡远隔千山万水，让人无法回到那片故土。

与您的交往情谊真挚，那些过往就像一场美好的梦，如今您离去，这梦也破碎了。我怀着哀伤为您写挽词，却因为悲痛而难以成章。