有怀 其二

宋代 • 韩淲

独行风雨夜，家事复身谋。
推枕茅簷起，停骖麦陇收。
亲情离聚矣，故旧往还不。
抚著时文笑，荣涂遍九州。

译文：

在一个风雨交加的夜晚，我独自漫步着，心中既担忧家中的琐事，又为自己的前途生计而谋划。
我心烦意乱，推开枕头，起身来到茅草屋檐下，看着外面的景象。又仿佛看到农忙时节，车马停在麦田旁，人们忙着收割麦子的画面。
亲人们聚少离多，各在一方，不知何时才能再次团圆相聚；旧日的好友们也很久没有往来走动了，也不知道他们如今过得如何。
我拿起当时流行的文章，看着看着不禁苦笑起来，这世间的功名利禄之路，好像遍布了整个九州大地，人人都在为了那虚幻的荣华富贵奔忙。