有怀 其一

宋代 • 韩淲

晏斋风雨夜，门掩是深山。
绝俗诗编净，怀人书尺闲。
儿孙今满眼，鸡犬久怡颜。
万籁定俱寂，高标不可攀。

译文：

在这个风雨交加的夜晚，我身处安静的书斋之中，随手将门关上，外面便是那连绵的深山。

我远离世俗，所创作的诗篇也纯净无染，心中思念友人，却也有闲暇慢悠悠地写信倾诉情谊。

如今儿孙绕膝，满眼都是他们活泼可爱的模样，家里养的鸡犬也长久以来都一副悠然自得的样子，让人心生欢喜。

当夜幕深沉，世间万种声响都归于寂静，而那高洁的品格就像高耸入云的山峰，让人难以企及。