偶興

宋代 • 韓淲

老喜交親熟，貧嫌故舊真。
山林無長物，天地有垂綸。
胡蝶身中葉，銅駝世上塵。
江南要梅雨，耕稼一番新。

譯文：

人上了年紀，特別喜歡和那些交往已久、彼此熟悉的親朋好友待在一起，這樣的相處讓我倍感溫暖和安心。而我因爲生活貧困，有時反倒對那些真心待我的故舊感到愧疚，總覺得自己沒有能力去好好回應他們的情誼。

我隱居在山林之中，這裏沒有什麼珍貴多餘的東西，生活十分簡樸。但我並不覺得清苦，我在這天地之間悠然垂下釣絲，享受着這份閒適自在。

我彷彿就像莊子夢中那隻翩翩起舞的蝴蝶，置身於這如夢如幻的世界裏，分不清現實與夢境。又好像看到了銅駝荊棘的景象，感嘆這世間繁華易逝，盡是滄桑變幻的塵埃。

在江南，這個時節正需要一場梅雨的滋潤。等那梅雨落下，田野裏的耕稼又會煥發出一番全新的生機，一切都充滿了希望和活力。