偶成 其二

宋代 • 韓淲

惜氣思仙伎，因心理佛書。
心安何所覺，氣積本乘虛。
造化融成後，神明主宰初。
縱疑摩詰贅，未信洞賓疎。

譯文：

珍惜自身元氣，我不由得想起那仙人們的奇妙技藝；憑藉內心的思索，我專注地研讀着佛理之書。

當內心真正安寧下來，還能有什麼紛擾的感覺呢？元氣不斷積聚，本就是藉助着虛空而實現的。

當天地萬物的造化融合完成之後，那神明就開始主宰這最初的一切。

縱然有人懷疑像王維（摩詰）那般參禪悟道是不是多餘，可我卻絕不相信呂洞賓（純陽子）的仙法有什麼疏失。