中歲

宋代 • 韓淲

中歲百事懶，頗覺山林深。
體適解巾屨，情安弄書琴。
流年度寒暑，盡日看晴陰。
窮達苟不委，何以全素襟。

譯文：

人到中年啊，對世間的各種事情都提不起興趣，越發覺得山林纔是那幽深靜謐、能安頓身心的好去處。

身體舒適自在的時候，就解開頭巾和鞋子，徹底放鬆；心情安寧平和之際，就擺弄擺弄書籍、彈奏彈奏古琴。

時光就這麼緩緩流逝，寒來暑往一年又一年，我整天悠閒地看着天氣或晴或陰的變化。

如果不能把人生的窮困與顯達都交給命運去安排，又怎麼能夠保全自己純淨樸素的情懷呢。