感風發汗臥病數日推枕翛然敘事爲十詩 其九

宋代 • 韓淲

病起看兒戲，階庭閙不休。
覓錢何所用，得果更無求。
轉覺童心好，翻令老態羞。
年光正如電，愁入鬢邊秋。

譯文：

我病剛好，看着孩子們在一旁玩耍。他們在臺階和庭院裏鬧個不停，十分活潑。

只聽見他們在互相說着要去弄錢，我不禁好奇，他們要錢做什麼呢？原來是爲了能買到果子，只要有果子喫，他們就別無所求了。

看着他們這樣，我越發覺得這顆天真的童心實在是美好。再對比自己，反倒讓我爲自己衰老的狀態感到羞愧。

時光就像閃電一樣飛快流逝，憂愁也隨之爬上了我的雙鬢，讓它變得如秋霜般花白。