感风发汗卧病数日推枕翛然叙事为十诗 其九

宋代 • 韩淲

病起看儿戏，阶庭閙不休。
觅钱何所用，得果更无求。
转觉童心好，翻令老态羞。
年光正如电，愁入鬓边秋。

译文：

我病刚好，看着孩子们在一旁玩耍。他们在台阶和庭院里闹个不停，十分活泼。

只听见他们在互相说着要去弄钱，我不禁好奇，他们要钱做什么呢？原来是为了能买到果子，只要有果子吃，他们就别无所求了。

看着他们这样，我越发觉得这颗天真的童心实在是美好。再对比自己，反倒让我为自己衰老的状态感到羞愧。

时光就像闪电一样飞快流逝，忧愁也随之爬上了我的双鬓，让它变得如秋霜般花白。