示病

宋代 • 韓淲

示病原非病，愛閒方始閒。
水邊寧欠水，山外更多山。
我豈要人拙，人應嫌我頑。
臘窮春又立，梅雪共斑斑。

譯文：

我向人表示自己生病，其實並非真的有病；我喜愛閒適，如今才真正擁有了這份閒適。

在水邊，哪會缺少水呢？山的外面，還有更多的山巒連綿不斷。

我哪裏會想要顯得別人笨拙呢？只是別人應該會嫌棄我愚頑吧。

臘月將盡，春天又已來臨，潔白的梅花和雪花相互交織，一同灑落，處處斑斑駁駁。