示病

宋代 • 韩淲

示病原非病，爱闲方始闲。
水边宁欠水，山外更多山。
我岂要人拙，人应嫌我顽。
腊穷春又立，梅雪共斑斑。

译文：

我向人表示自己生病，其实并非真的有病；我喜爱闲适，如今才真正拥有了这份闲适。

在水边，哪会缺少水呢？山的外面，还有更多的山峦连绵不断。

我哪里会想要显得别人笨拙呢？只是别人应该会嫌弃我愚顽吧。

腊月将尽，春天又已来临，洁白的梅花和雪花相互交织，一同洒落，处处斑斑驳驳。