縱酒

宋代 • 韓淲

縱酒非能飲，長言未是詩。
年華除夜逼，心事故人爲。
君欲醉須醉，我還歸便歸。
南豅到南澗，官柳野梅知。

譯文：

我縱情飲酒，可實際上並非是個善飲之人；我放聲吟詩，其實所作之辭還算不上真正的好詩。

一年的時光啊，被這除夕之夜步步緊逼，舊歲即將過去；我的心事，都與故人相關。

你要是想一醉方休，那就盡情沉醉吧；我要是想回去，那便回去好了。

從南豅到南澗，這一路上，只有官府道旁的柳樹和野外的梅花知曉我的行蹤與心意。