杰上人房午睡

宋代 • 韩淲

喧卑无睡处，犹得到僧床。
凉润新蒲雨，清熏老柏香。
不嫌茶作祟，何待醉为乡。
事事俱离眼，其功接混茫。

译文：

在这喧闹又低矮逼仄、让人无法安睡的地方，我竟然还能来到这僧人的床榻上休息。

新长出来的蒲草刚刚经历了一场雨的洗礼，带着清凉与湿润的气息；古老的柏树散发着清幽的香气，弥漫在四周。

我并不嫌弃茶喝多了会让人睡不着觉，何必一定要喝醉了才能进入梦乡、忘却烦恼呢。

世间的种种事情都从我的眼前消散，在这宁静的午睡中，仿佛与那混茫的天地融为一体，收获了内心的平静与超脱。