鄰家夜坐

宋代 • 韓淲

燈影搖初夜，寒聲落近山。
酒隨人意淺，詩寫我身閒。
莫忿流年速，空搔短髮斑。
然而醒復醉，蓋謂往仍還。

譯文：

在剛剛入夜的時候，燈光的影子在屋內輕輕搖晃，從附近的山巒上傳來陣陣寒冷的聲響，或許是風聲，或許是樹葉飄落的聲音。

喝着酒，可這酒似乎不能契合此刻的心意，顯得寡淡無味。於是我拿起筆，用寫詩來打發這悠閒的時光，把自己閒適的狀態都寫進詩裏。

不要去怨恨時光過得太快，即便急得不停地撓着自己那已經花白的短髮，也無濟於事。

就這樣，我一會兒清醒，一會兒沉醉，就好像世間的一切來來去去、循環往復一樣，人生也不過如此罷了。