邻家夜坐

宋代 • 韩淲

灯影摇初夜，寒声落近山。
酒随人意浅，诗写我身闲。
莫忿流年速，空搔短发斑。
然而醒复醉，盖谓往仍还。

译文：

在刚刚入夜的时候，灯光的影子在屋内轻轻摇晃，从附近的山峦上传来阵阵寒冷的声响，或许是风声，或许是树叶飘落的声音。

喝着酒，可这酒似乎不能契合此刻的心意，显得寡淡无味。于是我拿起笔，用写诗来打发这悠闲的时光，把自己闲适的状态都写进诗里。

不要去怨恨时光过得太快，即便急得不停地挠着自己那已经花白的短发，也无济于事。

就这样，我一会儿清醒，一会儿沉醉，就好像世间的一切来来去去、循环往复一样，人生也不过如此罢了。