夜坐

宋代 • 韩淲

冷夜灰堆坐，寻诗细拨灯。
心怀为宛转，语句得凭凌。
岁晚愁多饮，冬来煖未冰。
俄听荒犬吠，村静远相仍。

译文：

在寒冷的夜晚，我坐在燃着灰堆的地方，为了寻觅诗句，我轻轻地拨弄着灯芯。

心中思绪辗转反侧，像是在曲折的小径中徘徊，好不容易才让诗句有了气势，如同登上高处俯瞰大地一般顺畅地涌现。

一年将尽，忧愁如潮水般涌来，我只能借酒消愁。冬天已经来临，天气却还不算太冷，水都还没有结冰。

突然，我听到荒野中传来狗的叫声，在寂静的村庄里，这叫声远远地一声接着一声，更增添了夜的宁静与空旷。