南窗日午困坐

宋代 • 韓淲

困頓南窗日，衰頹畏隙風。
酒因寒得策，茶與睡書功。
不比馮唐老，渾如阮籍窮。
驚心還嗣歲，隨意過殘冬。

譯文：

中午時分，我在朝南的窗邊坐着，被睏意纏擾，身體衰老又頹唐，連從縫隙裏吹進來的風都讓我心生畏懼。

因爲寒冷，喝點酒倒是個不錯的法子；而喝茶，對於驅散睏意卻沒起到什麼作用。

我可不像馮唐那樣，雖然年老卻還有被重用的機會，如今的我簡直就跟阮籍一樣，走投無路，陷入窮途。

一想到新的一年就要到來，我不禁心頭一驚，不過也只能暫且隨着心意，打發這即將過去的寒冬了。