南窗日午困坐

宋代 • 韩淲

困顿南窗日，衰颓畏隙风。
酒因寒得策，茶与睡书功。
不比冯唐老，浑如阮籍穷。
惊心还嗣岁，随意过残冬。

译文：

中午时分，我在朝南的窗边坐着，被困意缠扰，身体衰老又颓唐，连从缝隙里吹进来的风都让我心生畏惧。

因为寒冷，喝点酒倒是个不错的法子；而喝茶，对于驱散困意却没起到什么作用。

我可不像冯唐那样，虽然年老却还有被重用的机会，如今的我简直就跟阮籍一样，走投无路，陷入穷途。

一想到新的一年就要到来，我不禁心头一惊，不过也只能暂且随着心意，打发这即将过去的寒冬了。