靈芝寺清坐聽潘德久弄琴久之小酌而散

宋代 • 韓淲

秋晚靈芝寺，陰雲闔復開。
荷枯半倚草，柏老徧生苔。
興到容吾賦，閒知與客來。
琴邊更三疊，莫放酒船回。

譯文：

在秋末時節，我來到了靈芝寺。寺廟上空的陰雲時而聚攏，時而散開。

荷塘裏的荷葉已經枯萎，大半都斜靠着岸邊的雜草；寺中的柏樹歷經歲月滄桑，樹幹和枝幹上全都長滿了青苔。

興致來了的時候，我便盡情地吟詩賦詞；閒暇之時，我知道可以與客人一同前來這清幽之地。

潘德久在琴邊彈奏着曲子，那悠揚的琴音迴盪，彈奏了好幾遍。我們可不能讓這載着美酒的酒杯早早地撤回去，要盡情地享受這愜意的時光啊。