曉起

宋代 • 韓淲

曉起百無營，山空一澗清。
林霜知爽甚，簷日覺寒輕。
靜整遺編讀，閒循古道行。
囂塵不到眼，禽鳥亦忘情。

譯文：

早晨起牀後，我沒有什麼要忙碌經營的事情，四周的山巒空曠寂靜，只有一條山澗流淌着清澈的溪水。

樹林中結着霜，我能真切地感受到那清爽至極的寒意；屋檐上灑着陽光，讓我覺得寒冷的感覺也減輕了不少。

我安靜地整理出那些遺留下來的書籍認真閱讀，閒暇時沿着古老的道路漫步前行。

塵世的喧囂和紛擾根本進入不了我的視線，就連那些飛禽走獸似乎也忘卻了塵世的煩惱，悠然自得。